IAH’IA-BEN-TEMIN-BEN-EL-MOEZ-BEN-ELBADIS-BEN-EL-MANS’OUR-BEN-IOUCEFBALKIN-BEN-ZIRI-BEN-MENÂD.

IAH’IA-BEN-TEMIN-BEN-EL-MOEZ-BEN-ELBADIS-
BEN-EL-MANS’OUR-BEN-IOUCEFBALKIN-
BEN-ZIRI-BEN-MENÂD.
Ce prince prit la direction des affaires après la
mort de son père. Il était alors âgé de quarante-trois
ans. Il monta à cheval, selon l’usage, avec les grands
de l’état, distribua de l’argent à la multitude et lui
fi t de belles promesses. On fut assez content de lui.
Il s’empara de la place de Kebilia(1), que son père
n’avait pu prendre. Chaque année, sa fl otte allait
ravager les côtes des chrétiens et en revenait victorieuse.
Il conduisit lui-même les affaires, ce qui ne
l’empêchait pas de se livrer à l’étude des sciences. Il
connaissait l’histoire, l’astronomie et la médecine ;
il était encore poète. Il mourut à l’âge de cinquantedeux
ans, après un règne de huit ans et six mois, le
Ier de zil-k’ada 509. Il laissa trente fi ls et vingt-six
fi lles. Son administration ne fut point mauvaise, mais
le temps de la décadence des Beni-Ziri était arrivé.
Dieu seul est souverain !
_______________
1 Ville maritime, l’antique Clypea.